Ngày 13 tháng Sáu, 2005, Michael Jackson được xét trắng án khỏi mọi cáo buộc...
liên quan đến việc xâm hại quyền lợi trẻ em.
Được giải oan nhưng khánh kiệt, ông và các con rời Mĩ đến Bahrain.
Bị các vấn đề pháp luật và tài chính quấy rầy, ông buộc phải trở lại Mĩ.
Michael Jackson và gia đình ông đến Las Vegas vào 22 tháng Mười hai, 2006.
Ông cân nhắc quay trở lại với công việc tại một trong những khác sạn lớn.
Michael Jackson: Đi tìm miền đất vĩnh hằng
Michael Jackson là khách hàng và đã trở thành bạn của tôi.
Đây là câu chuyện của chúng tôi.
Ông Whitefield, cho chúng tôi biết thêm về công việc của ông đi.
Mọi người xem chúng tôi trên ti vi trong bộ đồ đen và...
Xin lỗi, ông có thể nói vào micro không?
Mọi người thấy chúng tôi trên ti vi trong bộ đồ đen và...
nghĩ rằng chúng tôi là mấy gã vệ sĩ được tán dương.
Nhưng...
công việc bảo vệ là ngành kinh doanh nghiêm túc.
Chúng tôi được giao phó bảo vệ quyền lợi của người nổi tiếng...
vợ chồng, con cái họ.
Chúng tôi lập danh tính giả để điều người đi khắp thế giới một cách bí mật.
Và khi chúng tôi rời đi...
nếu hoàn thành công việc một cách trọn vẹn...
thì sẽ giống như chúng tôi chưa từng có mặt ở đó.
Nhưng chúng tôi luôn ở đó.
Đứng ở phía sau...
nghe ngóng, quan sát.
Chúng tôi biết những thứ các vị ước mình được biết.
Ông Whitefield, mục đích của buổi lấy lời khai này...
là để xác định xem Bác sĩ Conrad Murray có sát hại Michael Jackson hay không.
Như tôi đã nói, đêm ấy tôi không có mặt.
Nhưng anh đã ở đó vào hai năm trước dẫn đến đêm đó.
Tôi có thể nhắc anh rằng anh đã tuyện thệ rồi?
Giờ...
Anh bắt đầu làm việc cho ông Jackson từ bao giờ?
Ngay trước Giáng Sinh, năm 2006.
Z-Y-G-O-T-E-S.
Bảy kí tự ăn ba điểm ba từ.
Thế là 110 điểm rồi. Con thắng nhé.
Zygota là cái gì, có phải một từ đâu.
Có đấy ạ.
- Làm tốt lắm, cưng. - Cảm ơn bố.
Con chơi giỏi hơn khi bố đi vắng hay do bố bị lỗi thời rồi thế?
Con và dì tối nào cũng chơi mà.
Phải rồi.
Và con bé lần nào cũng đánh bại em như thế đấy.
Được rồi.
- Vậy bố còn bỏ lỡ điều gì nữa không? - Con có bạn trai rồi.
- Cái gì? - Con đùa bố thôi.
Con nên thế.
Vì bố bảo rồi, không bạn trai cho đến năm 20 tuổi.
Bố bảo 16 tuổi mà.
- Ý bố là 25 tuổi. - Thôi nào.
- Vậy... - Gì thế?
Bố có ở nhà vào Giáng Sinh này không?
Tất nhiên rồi.
Chắc chắn quá.
Được rồi.
Chào Jeff, khỏe không?
Này, tôi có việc cho anh đây.
Tôi không rời nhà đâu.
Không, nó ở ngay Vegas thôi.
Nhân vật cao cấp.
Sẽ đến đây trong hai tuần nữa, tôi chỉ cần anh hộ tống anh ta về nhà.
Được rồi. Hộ tống thôi à?
Hộ tống thôi.
Và tôi sẽ lo phần còn lại.
Được rồi, ngắn gọn và nhẹ nhàng. Tôi nhận vụ này.
Giờ quay lại chuyện bạn trai nào.
Hai ngày trước khi khách hàng đến.
Jeff và tôi đã chuẩn bị những chi tiết tiền kì.
Máy ghi hình.
Không máy ghi hình.
Khách hàng rất cương quyết trong chuyện này.
Trên thực tế, hãy để tôi kiểm tra bên dưới chiếc xe.
Nhanh lên, làm ơn.
Cẩn thận, cưng.
Prince, đưa tay đây.
Bố đâu rồi?
Cảm ơn rất nhiều.
Vậy, gã đó là ai?
Anh đùa à?
Anh không thấy anh ta à?
Tôi thấy một gã gầy guộc quàng khăn.
Đó là Michael Jackson đấy.
- Cái gì? - Đúng thế.
Tôi đoán ông ấy chán Bahrain rồi.
Gã nổi tiếng nhất hành tinh đã quay về nước...
và chúng ta là những người duy nhất biết?
Giữ mồm đấy.
Tôi là John Feldman, trợ lý riêng của ông Jackson.
Ông Jackson gửi lời chào.
Thật sao?
Tôi sắp được gặp Michael Jackson?
Tôi đã bảo đây là một công việc tốt mà.
- Anh ổn chứ anh bạn? - Ừ.
Xin chào, Bill.
Rất vui được gặp anh.
Rất vinh dự được gặp ngài.
Tôi là một người hâm mộ lớn.
Cảm ơn.
Tôi thấy trong lí lịch rằng anh đã làm việc cho Motown.
Rất nhiều lần, thưa ngài.
Vậy, tôi có thể tin anh đúng không?
Vâng, thưa ngài.
Tất nhiên.
- Bố, bố. - Bố, bố ơi.
- Ra sân bóng chuyền đi. - Không phải bóng chuyền, là tennis chứ.
- Thôi nào. - Thôi nào, chúng ta phải...
- Này, này, này... - Bố, bố ơi...
- Này, đi nào. - Thôi nào, con phải...
- Đợi đã, đợi đã, đợi đã, đợi đã. - Bố, thôi nào.
Blanket, Blanket, Blanket! Quay lại đây đi.
Quay lại nào mấy đứa.
Tất cả.
Chào Bill đi.
Chào, Bill.
Chào.
Bill là trưởng an ninh mới của chúng ta.
Anh sẽ ở lại qua đêm, đúng chứ?
Đúng vậy.
Vâng, thưa ngài. Đương nhiên rồi.
- Được rồi, đi nào. - Làm ơn, làm ơn, làm ơn, bố...
- Hãy đi xem bể bơi nào. - Vâng!
Rồi sau đó, chúng ta sẽ đi xem phòng ngủ. Rồi sau đó...
Nhân viên của ngài ấy đâu, còn quản lí nữa?
Anh ấy chỉ đi cùng tôi và bảo mẫu.
Vậy sẽ chỉ có mình tôi?
Anh đã đồng ý rồi đấy.
Xin lỗi, chú Bill.
Chào.
Cháu là Paris, rất vui được gặp chú.
Chà...
Rất vui được gặp cháu.
Bố bảo cháu mang cái này đến cho chú và tự giới thiệu bản thân.
Được rồi.
- Cảm ơn cháu. - Không có gì ạ.
Cháu tự cho kẹo dẻo vào đấy ạ.
Kẹo dẻo à. Ngon đấy.
- Tạm biệt chú. - Chào cháu.
À phải rồi, chú cẩn thận nhé, nóng lắm đấy.
- Được rồi. - Tạm biệt.
Trời ạ.
Phải rồi.
Tôi thấy mâu thuẫn.
Một mặt, tôi có gia đình.
Nhưng mặt khác, có một người đàn ông và gia đình của ông ấy...
trong tình huống kì lạ này mà không có ai trông chừng họ.
Tôi còn có thể làm gì khác nữa?
Tôi đã nhận công việc này.
Anh sẽ được trả lương hai lần một tháng vào ngày 3 và ngày 18...
nếu anh có câu hỏi nào đừng làm phiền ông Jackson.
Cũng đừng hỏi bảo mẫu.
Hãy hỏi tôi. Chỉ mình thôi thôi.
Chào Bill.
Ông Jackson muốn đến trung tâm thương mại mua đồ cho lễ Giáng Sinh.
Anh có thể sắp xếp được không?
Grace Rwaramba là bảo mẫu.
Cô ấy là cánh tay phải của ngài Jackson.
Và các con của ngài ấy, đều yêu quý cô bảo mẫu.
Giờ họ đã trở lại Mĩ...
bọn trẻ không thể chờ đợi để được mua sắm trong cửa hàng quen thuộc.
Nên ngài Jackson đã sắp xếp một chuyến đi đến trung tâm mua sắm.
Tôi đã thuê một nhân viên an ninh riêng.
Chúng tôi đi dưới lòng đất như loài chuột chạy qua một mê cung.
Đó là thế giới mà Michael Jackson phải sống...
để được đến nơi an toàn.
Được rồi.
Paris là OshKosh.
Blanket là Kuko.
Hãy nhớ điều đó, vì cậu bé nổi loại này có thể chạy khắp nơi đấy.
Không cần phải nhớ tên của Prince, vì cậu bé lớn nhất.
Cậu bé sẽ bảo vệ các em, và không bao giờ chạy cả, đúng không?
- Đúng thế. - Được rồi, OshKosh, Kuko?
- Đã rõ. - Được rồi.
- Ngài sẵn sàng chưa? - Đợi đã, đợi đã.
Chúng ta chơi trò gì?
Shazam!
Được rồi, làm thôi nào.
- Nhìn đi. - Con trước. Con trước.
Blanket, Blanket, Blanket.
- Con muốn cái này. - Phép tắc của con đâu rồi?
Xin lỗi. Làm ơn.
Được rồi, đi nào. Đeo nó đi.
Giờ, nghe này, mọi người.
Các con phải đi gần với Grace và bám sát nhau, được chứ?
Không được dùng tên thật.
Phải luôn luôn lịch sự.
Và nghe này.
Jehovah đang dõi theo con đấy.
- Sẵn sàng chưa? - Vâng, rồi ạ.
Con sẵn sàng chưa?
Ngài Jackson biến mặt nạ thành một phần của một trò chơi lớn.
Nhưng thực sự thì, ngài ấy đang bảo vệ các con mình...
khỏi một thế giới đang thèm khát có được chúng.
- Được rồi. - Được chứ?
Cháu phấn khích không?
- Có ạ. - Vậy sao?
- Cháu muốn mua búp bê Barbie. - Vậy sao?
Cháu muốn mua búp bê Barbie...
- Vậy cháu muốn gì? - Cháu cần...
Grace.
Cháu muốn đi đâu trước?
Đồ chơi, đồ chơi. Đồ chơi ạ.
Đồ chơi.
- Nhìn kìa! - Trời ơi!
- Là Michael Jackson! - Là Michael!
Tôi yêu các bạn!
- Tôi yêu các bạn! - Lại đây đi.
- Là Michael Jackson kìa! - Tôi yêu các bạn!
Chúa ơi!
- Là Michael! Là Michael đấy! - Lẽ ra chúng nên cải trang cho ngài.
- Không có tác dụng gì đâu. - Lùi lại đi!
Chúng ta nên đi khỏi đây trước khi có ai đó bị thương.
- Bình tĩnh nào, mọi người! - Bình tĩnh đi, mọi người!
Bình tĩnh đi.
- Em yêu anh, Michael. - Đi ra!
- Này! - Bill, đừng làm hại cô ấy.
Lùi lại, mọi người. Lùi lại!
Con tôi, Bill à! Tôi không thấy con tôi!
- Em yêu anh! - Tôi không thấy con tôi, Bill!
Bố!
Tôi thấy chúng rồi! Tôi thấy chúng!
- Ôi Chúa ơi! Ôi Chúa ơi! - Là Michael!
Micheal, Micheal.
Gọi thêm hỗ trợ ngay!
Chúng ta cần thêm hỗ trợ. Đưa bọn trẻ khỏi đây ngay!
Chạy đi, chạy ngay đi!
Bill, tôi không thể...
Đi thôi, đi! Đi thôi!
Cháu chỉ muốn về nhà thôi.
- Sao lại có nhiều người thế? - Ổn rồi.
Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Được rồi, đi nào.
Đi thôi, đi với Bill nào.
Đi nào, đi với Bill đi.
Cảm ơn, Bill à.
Cháu yêu. Cháu dũng cảm lắm.
Cứ từ từ thôi. Được chứ.
Được rồi. Được rồi.
Giờ cháu an toàn rồi.
Ngài Jackson muốn cho con mình một cuộc sống bình thường.
Vì vậy, mặc dù cá nhân ngài ấy không ăn mừng Giáng Sinh...
ngài luôn đảm bảo đó là ngày đặc biệt cho lũ trẻ.
Bà cơ!
- Bố nghĩ bà đang đến rồi. - Cái gì?
- Bố nghĩ là... - Cái gì cơ?
Nhưng con muốn bà ở đây cơ.
- Nghe này, bà sắp đến rồi. - Bà đến rồi.
- Con thấy bà rồi! Con thấy rồi! - Bà ơi!
Bà!
- Bố ơi, bà đây rồi. Bà đến rồi. - Bà đến rồi này.
- Đợi đã, đợi đã nào. Không, không! - Chào bà.
- Blanket, không, đợi đã. - Bà ơi!
- Thôi nào, bố, thôi nào! - Làm ơn, chúng ta có thể đi?
Hãy hết sức cẩn thận, cẩn thận.
- Quà. - Quà kìa.
Bà ơi.
Bà!
Bà nhớ mấy đứa quá.
- Chào bà! - Chào mấy đứa.
Nhìn cháu kìa, Blanket.
Prince, đúng là một chàng trai trẻ dễ thương.
- Cảm ơn bà ạ. - Đáng yêu lắm, Paris.
Bây giờ, hãy nhận những món quà mà bà đã mang đến đi.
- Mang chúng vào trong đi. - Cảm ơn à.
- Không có gì. - Mẹ.
- Chào con yêu. - Mẹ khỏe chứ?
- Con yêu mẹ. - Mẹ khỏe, mẹ cũng yêu con.
- Cảm ơn mẹ đã tới. - Chà...
Đức Jehovah ban phước cho mẹ để dành thời gian này với con mà.
Vui lắm, con yêu.
Chúa ơi.
Nhìn đi, thật tuyệt vời.
- Mẹ thích chứ? - Ừ.
Con cần phải ngừng chạy khắp thế giới đi.
- Con biết. - Ổn định ở một nơi thôi.
Con hứa mà mẹ.
- Được rồi. Ừ. - Mẹ biết chứ?
Đây chính xác là thứ con đến đây để làm đấy.
- Nhìn nơi này đi. - Thật đẹp.
- Tuyệt vời. - Mẹ nhìn đi.
Đúng thế.
Mẹ, cảm ơn mẹ đã ở đây.
- Mẹ rất vui khi đến đây. - Rất có ý nghĩa với lũ trẻ.
Mẹ yêu con.
Và dù tôi dành đêm Giáng sinh với con gái của tôi...
tôi dành ngày Giáng Sinh để đi làm.
- Em nhận được gì? - Anh nghĩ mình nhận được gì?
Đây là gì? Đây là gì thé?
Cháu thích lắm!
Cảm ơn bà rất nhiều!
- Cháu thích lắm! - Không có gì, cháu yêu!
- Chúa ơi! - Người Nhện.
Cháu thích Người Nhện đó chứ?
Anh được tặng tất, em được tặng Người Nhện.
Cháu thích lắm bà ơi!
- Cảm ơn bà! - Bà biết, cháu yêu.
Này, Prince.
Prince?
- Cho con đấy. - Trong hộp là gì thế ạ?
Chúa ơi!
- Nó dễ thương quá! - Đáng yêu quá!
Con được tặng một chú chó con!
- Đúng thế! - Con yêu nó lắm!
- Cảm ơn bố! - Không có gì đâu.
Nó đẹp quá! Chúng ta gọi nó là Kanya nhé?
Nó là của con mà.
- Nào. - Ôi, Kenya.
- Nó đáng yêu quá. - Chào, Kenya!
- Chào Kenya nhé! - Này, này, này!
Này, Kenya không phải đồ chơi đâu.
Nó là sinh vật sống đấy.
Hãy chăm sóc nó nhé?
Con hứa.
Được rồi.
- Cảm ơn, bố. - Được rồi.
Này.
Em bế nó được không?
Mày còn bé quá.
Chúng yêu...
Mẹ thấy không?
Bill này...
Tôi cần anh trông chừng con trai tôi và mấy đứa cháu nữa.
Vâng thưa bà.
Tôi biết sớm hay muộn...
người ta cũng phát hiện ra chúng đang sống ở đây.
Đẹp quá.
Vâng.
Cảm ơn.
Bà Jackson đã đúng.
Bí mật đã bị lộ.
Tôi cần trợ giúp cố định.
Đầu tiên, nói tên anh đi.
Javon Beard.
Ở đây ghi là công việc với ông Jackson là việc bảo vệ người nổi tiếng đầu tiên của anh.
Đúng vậy.
Không kinh nghiệm, làm thế nào anh nhận được công việc yêu cầu cao thế này?
Javon có tiêu chuẩn cần thiết.
Jeff Adams là em họ tôi.
Người cho anh công việc này?
Việc bảo vệ cũng giống như mọi công việc kinh doanh khác.
Về các mối quan hệ.
Tôi tin Jeff, nên tôi tin Javon.
Đợi đã, tôi phải làm gì?
Cúi chào.
Anh nghiêm túc chứ?
- Không. - Bình tĩnh đi anh bạn.
Chúng ta đang nói đến Vua nhạc Pop đấy.
Được rồi.
Khi nào anh ấy đến?
Anh ấy đang đến.
Chào Javon.
Anh thế nào?
Xin lỗi?
Bill nói tôi có thể tin anh.
Vâng, thưa ngài, ngài có thể tin tôi.
Vâng, thưa ngài.
Vậy thì, chào mừng.
Ngũ cốc không?
Không cảm ơn, thưa ngài.
Được rồi. Bộ đồ đẹp đấy.
Đợi đã, vậy thôi sao?
- Tôi được nhận sao? - Tôi đoán vậy.
Đừng làm tôi thất vọng.
Tôi hiểu rồi ông bạn.
Đừng có kể với ai anh làm việc cho ai nhé.
Chờ đã, không một ai hả? Ý tôi là...
Đó là điều cơ bản cần biết duy nhất.
Cần biết. Được rồi, được rồi!
Đừng quay lại ăn mặc như ma cô nữa.
Chúa ơi! Cảm ơn, cảm ơn anh.
Được rồi, anh bạn!
Raymone Bain là người đại diện công chúng của ông Jackson trong phiên toà.
Cô ấy sẽ hướng mọi thứ đến vị trí tốt hơn, quản lí tốt hơn.
Cô Bain có năng lực và không ngại ngần sử dụng nó.
Tiền của các anh là do tôi kiếm, thưa các quý ông.
Nên hãy thanh toán tiền cho các anh nào.
Nếu các anh có câu hỏi nào đừng làm phiền ông Jackson.
Quên Feldman và Grace đi, hỏi tôi và chỉ tôi thôi.
Tôi sống ở DC, nhưng lúc nào tôi cũng ở đây.
Tôi sẵn sàng nghe điện thoại 24/7.
Và tại sao các anh không mang xe an ninh đến đây?
Nóng lắm.
Cảm ơn!
Tôi sẽ nhận.
Tôi chịu trách nhiệm đọc thư hâm mộ của ông Jackson.
Sau đó đưa thư cho ông ấy.
Javon.
Xem này.
"Gửi ngài Jackson thân mến..."
"Năm ngoái, tôi bị mắc ung thư."
"Thứ duy nhất giúp thôi giữ tinh thần là âm nhạc của ông."
"Tôi nghe "Beat It" hầu như mỗi ngày."
"Và tôi đã làm thế."
"Giờ tôi đã hết bị ung thư rồi."
"Cảm ơn, Shirley."
Chà.
Thật đẹp.
Nhìn lá thư hoành tráng này đi.
Tất cả đều dễ thương.
Xem chúng ta có gì ở đây nào.
"Michael thân mến, mày là một kẻ lạm dụng trẻ em bẩn thỉu."
Tiếp đi.
"Mày nghĩ mày thoát được luật à, thứ con hoang đen đúa."
"Nhưng vì Chúa là nhân chứng của tao..."
"nên tao sẽ săn lùng mày, róc xương róc tủy mày..."
"rồi tra tấn từng đứa con hoang đàn của mày..."
"cho đến khi chúng gọi bố và cầu xin Chúa tha thứ."
Chết tiệt!
Để tôi lo cho, Javon.
Luật bảo vệ 101.
Mọi lời đe dọa đều là thật.
Và chúng tôi đều phải kiểm tra chúng.
Ông Jackson luôn nhắc chúng tôi rằng John Lennon bị chính fan của mình giết.
Mọi chuyện ngoài đó ổn cả chứ, Bill?
Mọi thứ đều ổn.
Chúc ngủ ngon.
Vâng.
Vâng, thưa cô, tôi hiểu...
Có thể...
Cô có thể nhận tin nhắn này không, làm ơn?
Tất cả những gì tôi yêu cầu là...
Xin chào?
Không thể tin được.
Có gì không ổn à?
Hai tuần nữa là sinh nhật Paris rồi...
và ông Jackson yêu cầu tôi mời vài người bạn của ông ấy.
Ngày trước ông ấy có nhiều bạn lắm...
Không nghi ngờ gì.
Tôi để lại tin nhắn, nhưng không ai gọi lại cả.
Không phải...
Tôi nghĩ ông ấy chỉ là...
Ông ấy quên rằng đôi khi...
người ta không muốn liên quan gì đến vụ xử lí phiên tòa.
Nhưng ông ấy vô tội mà.
Chuyện đó thì có liên quan gì?
Có vài thứ mà ông Jackson yêu quý hơn một ngày sinh nhật.
Con ước đi.
Này!
Bố biết con ước gì không?
Em không được tiết lộ chứ.
Em ước chúng ta có thể về nhà ở Neverland.
Anh bảo đừng tiết lộ mà.
Giờ chuyện đó sẽ không xảy ra đâu.
Có chứ.
Chúng ta sẽ quay lại.
Không. Chúng ta sẽ không đâu.
Phải không, bố?
Blanket, nhìn này, một quả bóng khác.
Chúng ta không bao giờ có thể quay lại Neverland đâu.
Nhưng tại sao không ạ?
Vì nơi đó...
bị quỷ ám rồi.
Thấy chưa?
Anh bảo rồi mà.
Sao cũng được.
Nhưng ít nhất, ở Neverland con còn có bạn bè.
- Bố biết. - Rất nhiều người đến tiệc của con.
- Và mọi người cùng chơi vui. Con cũng thế. - Bố biết, nhưng mà...
- Mọi người muốn... - Bố sẽ tìm cho chúng ta một mái nhà.
Bố sẽ tìm cho chúng ta một mái nhà. Bố hứa đấy, bố hứa.
Không, đừng làm thế.
Paris.
Paris à!
Chúng tôi muốn biết về các mối quan hệ của ông Jackson.
Bình thường ông ấy hay gặp ai?
Hầu như không có ai.
Chắc hẳn ông ấy có biết rất nhiều người trong đời mình.
Ông ấy là Michael Jackson cơ mà.
Đúng thế!
Từng có rất nhiều người đi qua...
nhưng không có một ai thực sự ở trong đời ông ấy cả.
Ông ấy có con cái, mẹ...
và người hâm mộ.
Người hâm mộ của ông ấy thì luôn tìm ra nơi ông ấy sống.
Đây là tụ tập bất hợp pháp và mọi người phải đi ngay.
Chúng tôi có quyền ở đây.
Bill, Bill!
Cảnh sát, họ đang quấy rối fan của tôi.
Bảo cảnh sát cứ để họ đứng đấy cũng được!
Thật sao, thưa ngài?
Được rồi, vậy ông ấy có con cái, có mẹ và người hâm mộ.
Và chúng tôi.
Còn những người còn lại trong gia đình?
Làm ơn nói chúng tôi những gì anh biết.
Đó là mùa xuân 2007.
Chúng tôi theo dõi camera ở cửa an ninh và...
ông ấy ở đó.
Tôi nghĩ đó là Joe Jackson.
Là Joe Jackson! Joe Jackson kìa!
Muốn tôi đi đón ông ấy không?
Tôi lo được.
Tôi có thể giúp gì?
Ừ.
Tôi đến để gặp con trai tôi.
- Tôi vào đây. - Tôi xin lỗi thưa ngài.
Tôi không thể để ngài vào được.
Tôi nhắn với ông Jackson được không?
Ừ.
Nói bố nó đang ở đây.
Vâng, thưa ngài.
Ông Jackson.
Bố ông muốn gặp ông.
Ông ấy có hẹn không?
Không, thưa ngài.
Nói Joseph đặt lịch đi.
Tôi đang làm việc.
Đi đi. Bảo ông ấy thế.
Vâng, thưa ngài.
Tôi xin lỗi, thưa ngài.
Nói nó rằng tôi bảo anh cho tôi vào.
Gọi cho tôi và sắp xếp thời gian đi.
Tôi không cần số điện thoại chết tiệt của anh!
Tôi là người gây ra chuyện này.
Những tên khốn như anh sẽ chẳng có việc nếu như không có tôi.
Này! Này, đừng có quay lưng với tôi!
Nghe này, thề có Chúa, đừng xen vào giữa tôi và con trai tôi.
Những kẻ ngốc như anh đến và đi mỗi ngày.
Tôi là bố nó! Tôi sẽ luôn ở đây!
Anh nghe tôi nói không? Anh nghe thấy thôi không?
Đừng có gây sự với gia đình tôi!
Cút đi!
Chúng tôi yêu ông, Joe ạ!
Joe! Joe! Joe
Và rồi có một sự cố...
vào cái đêm sinh nhật của Elizabeth Taylor.
- Các anh có quà cho Liz chưa? - Rồi!
Bọc như tôi dặn chứ?
Mọi thứ như đúng sếp dặn.
Mọi thứ phải thật hoàn hảo.
Đúng thế, chúng ta ổn mà.
Vua nhạc Pop!
Ngay lập tức!
Đi nào!
Các anh nhìn tôi làm gì? Chuẩn bị đi chứ.
- Nhanh lên, nhanh lên! - Được rồi, được rồi.
- Đi đi! - Được rồi.
Được rồi, đi thôi.
Trông chúng ta thế nào?
Giống như sắp đi dự prom vậy.
Ý tôi là. Hai người trông tuyệt lắm.
Chết tiệt!
Chuyện gì vậy?
Che cho ngài Jackson!
Ngài Jackson, không!
Nằm xuống, thưa ngài! Nằm xuống!
Ngài, lùi lại.
Ngài, làm ơn! Lùi lại!
Chết tiệt!
Dừng xe lại không tôi bắn!
Anh có một giây để nói!
Này, im đi!
Này, bỏ súng ra khỏi mặt tôi, được chứ?
Là Randy đây!
Tôi muốn gặp anh trai tôi!
Còn lâu!
Không phải thế này, không được!
Anh ta nợ tiền tôi!
Lùi xe ra ngoài cổng.
Rồi tôi sẽ báo ngài Jackson là anh đến.
Anh bạn, làm ơn!
Tôi sẽ không đi cho đến khi tôi lấy được tiền!
Nên gọi anh ta ra đây! Tôi có cả ngày đấy!
Không đi đâu cả.
Tôi đã bảo anh ta trả tiền tôi, nếu không tôi sẽ làm việc với báo giới.
CNN, NBC!
Đi lấy tiền của tôi ra đây!
Không! Không báo chí!
- Không! - Đã rõ.
Được rồi, thưa ngài...
Tôi sẽ chặn... Ngài, thưa ngài!
Làm ơn!
Tôi sẽ chặn Randy bằng một trong số những chiếc xe.
Bill có thể đưa ông ra ngoài qua cửa bên, được chứ?
- Đi thôi. - Nghe này, cậu không biết Randy!
Cậu không biết nó rồi!
Nó sẽ theo chúng ta đến bữa tiệc của Liz và gây rối ầm ĩ ở đấy!
Và cô ấy không đáng bị như vậy.
Ngài muốn chúng tôi làm gì, thưa ngài?
Chỉ có một người có thể đối phó với nó.
Mày dọa anh mày là sẽ đưa chuyện ra báo chí à?
Tôi muốn tiền của tôi.
Tôi làm cật lực suốt phiên tòa cho anh ta. Michael nợ tôi.
Tôi không biết chính xác ông Jackson đã nói gì với Randy đêm đó.
Tất cả những gì tôi biết là ông ấy đã giải quyết được sự cố đó.
Rõ ràng, ông ấy không cần một cuộc hẹn để khắc phục tình huống khó khăn.
Rõ ràng, ông ấy vẫn là người chịu trách nhiệm trong gia đình.
Lẽ ra chuyện này không nên xảy ra.
Cậu ta không thể nhảy bổ vào nhà thôi thế!
Chuyện này không thể xảy ra nữa, hiểu chưa?
- Các anh hiểu chứ? - Chúng tôi xin lỗi, thưa ngài.
Vâng, thưa ngài.
Nếu nhanh chúng ta vẫn có thể đến buổi tiệc kịp lúc.
Ừ.
Nó bị hủy hoại rồi!
Tôi không thể, tôi không thể mang thứ này đến tiệc của Liz được.
Ngài nghe này, vành đai ngoài giờ đã hoàn toàn an toàn rồi.
chúng tôi có thể đưa ngài ra ngoài qua nhà để xe như thường lệ.
Nó sẽ ở ngoài đó chờ sẵn.
Nó sẽ đi theo tôi.
Tôi không thể mang cái này đến cho cô ấy.
Tôi sẽ không làm thế với cô ấy.
Thưa ngài.
Vậy thì sao đây?
Tôi đi ngủ đây.
Ngài chắc chứ?
Chúc ngủ ngon.
Hóa ra, ngài ấy và cô Taylor không bao giờ gặp lại nhau nữa.
Tôi nói rồi, thế thôi.
Ngài Jackson yêu cầu giáo dục cho lũ trẻ có cấu trúc và tuần tự.
Lớp học bắt đầu mỗi ngày đúng 8 giờ sáng.
- Ai muốn bắt đầu nào? - Em!
Được rồi, được rồi, bình tĩnh!
Bình tĩnh, bình tĩnh!
Này, này, này, ngồi xuống đi. Ngồi xuống.
Được rồi, đến giờ học bản đồ tư duy rồi.
Blanket, hãy hoàn thành việc tô màu miền Tây thành màu xanh nhé.
- Vâng. - Prince? Paris?
Chúng tôi cũng nghiêm khắc như ngài Jackson trong việc học ở nhà...
đôi khi chúng tôi cần đưa bọn trẻ ra khỏi nhà.
- Chúng ta dừng lại được không bố? - Được rồi.
Bố ơi, chúng ta dừng được không?
- Nhìn này. - Con muốn...
- Chà! - Nhìn xem kìa!
Bố!
Con muốn làm thế.
Bố ơi, tuyệt quá.
Con thích.
- Bố, chúng ta đi được không? - Thôi nào.
Làm ơn.
- Làm ơn mà bố. - Javon.
Cho chúng ra ngoài trong 20 phút.
Rất hân hạnh.
Nào, mọi người, đi thôi.
Javon, đưa cháu xuống nhé?
Thôi nào, ông già.
Đi đi nào.
Hôm nay là ngày tuyệt vời nhất.
Anh thấy không?
Blanket sẽ chơi đến mệt mất.
Tôi cảm thấy an toàn với Javon.
Chúa ơi. Tôi ước tôi có thể ra ngoài và chơi cùng chúng.
Tôi biết, thưa ngài, tôi xin lỗi, nhưng nó quá nguy hiểm.
Con gái anh mấy tuổi rồi?
Lớn hơn Prince một chút.
Và vợ anh?
Tôi không có.
Vậy anh cũng là cha đơn thân.
Vâng, thưa ngài.
Nuôi trẻ một mình.
Đó là điều khó khăn nhất tôi từng phải làm.
Bill, nhìn chúng đi.
Tôi muốn chúng luôn được hạnh phúc.
Chúng tôi cần một mái nhà.
Chúng tôi cần một mái nhà, Bill ạ.
Mười, chín, tám, bảy, sáu, năm...
năm, bốn, ba, hai, một.
Paris, nói cảm ơn chú Bill đi.
Cảm ơn chú Bill.
Không có gì, Paris.
- Chúc ngủ ngon nhé. - Chúc ngủ ngon.
Được rồi, mặc đồ ngủ rồi chúng ta đọc chuyện nào.
- Được rồi. - Được rồi, đi nào.
- Bố ơi? - Ừ.
Sao mọi người lại gọi bố là "Wacko Jacko" ạ?
Con nghe ở đâu thế?
Con thấy trên ti vi ạ.
Paris...
Đôi khi họ gọi bố thế vì bố khác biệt.
Khác biệt có xấu không ạ?
Không, không hề, không phải lúc nào cũng vậy.
Nhưng gọi tên mọi người như thế thì không tốt bụng lắm đâu.
Con hiểu rồi.
Và Jehovah sẽ không thích thế.
Con biết.
Được rồi, đi nào.
- Bố ơi? - Ừ.
Nếu bố khác biệt, thì con cũng muốn khác biệt.
Lại đây nào.
Bố yêu con.
- Đồ ngủ. - Dạ.
Được rồi.
Bố đợi lâu quá rồi.
Này, sốt của tôi đâu? Sốt của tôi đâu rồi?
Bố ơi, ngầu quá.
- Ngầu quá ạ. - Để bố nói cho mà nghe, gã này...
Sắp bắt đầu rồi. Prince ơi?
Vâng, cảm ơn bố.
Muốn ăn không?
Con không muốn ăn. Thế anh chị sẽ ăn cả đấy.
Tôi không quan tâm khi người ta bàn tán rằng Michael Jackson...
cố biến bản thân thành người da trắng.
Ai lại luôn khăng khăng mang xịt bơ...
sốt nóng của riêng mình vào rạp chiếu phim chứ?
Người đàn ông đó luôn là người da đen.
Mọi người, đợi đã.
Không, đợi đã, đợi đã, đợi đã.
Đợi đã, mọi người, bình tĩnh.
Đây là Charlie Chaplin.
Ông ấy là diễn viên yêu thích của bố.
Và ông ấy là vua hài kịch, được chứ?
- Vâng. - Bill?
Anh sẽ thích ông ấy.
Ông ấy giỏi lắm.
- Đến lúc đi rồi, Bill. - Đã rõ.
- Chúng ta đi bộ nào. - Đúng thế.
Xe ở ngay đó rồi.
Xe ở đằng kia, xe ở đằng kia.
Mọi người, đi nào.
Đi nào.
- Anh ấy kìa. - Bố!
Đi đi!
Này, lùi lại! Lùi lại! Lùi lại!
Này!
Họ đang làm đau tôi!
Này! Này!
Hãy quay lại!
Bố ơi!
Bố!
Bố ơi!
Không.
Bố ơi!
Lấy máy ảnh đi, Javon.
Blanket, nằm xuống!
Anh ta đang chụp ảnh lũ trẻ.
Lùi lại!
Lấy máy quay đi!
Ai đó đỡ cô ấy đứng lên đi.
Chết tiệt! Anh làm tôi vã hết mồ hôi trong bộ đồ rồi.
Đứng lên, đứng lên mau.
- Đưa tôi cái... - Không!
Đưa tôi cái máy quay chết tiệt đó đi.
- Thôi nào, Chúa ơi! - Đưa tôi cái máy ảnh!
Đi nào!
Cút khỏi đây đi.
Thằng khốn!
Bố sẽ luôn bảo vệ con.
Con không bao giờ phải sợ.
Đó là lí do bố ở đây.
Trên đời có người tốt...
và cũng có người xấu.
Và công việc của bố là bảo vệ con khỏi những điều xấu.
Được chứ?
Lại đây.
Tốt hơn con nên để bố vào.
Bố đang nói với con đấy.
Blanket, mở cửa ra.
Blanket.
Cho bố vào!
Mọi chuyện ổn chứ, ngài Jackson?
Sao cơ?
Chúng tôi đang chơi một trò chơi và chúng nhốt tôi ở ngoài.
Đợi khi nào tôi bắt được Blanket. Các anh có thể cho tôi vào được không?
- Có thưa ngài, chúng tôi có thể. - Đi nào, đi nào.
Ngài Jackson.
Raymone nhờ tôi chuyển lời hôm nay ngài sẽ kí hợp đồng.
Đợi chơi xong đã.
Bố đang bảo con đấy.
- Nhanh lên nào. - Tôi đang nhanh đây.
- Chúng không mở đâu. - Nhìn kìa.
Tôi không muốn ký mấy cái này.
Tôi có nên bảo họ lí do không, thưa ngài?
Ai cũng muốn tôi làm mấy chương trình này.
Họ nó đó là cách duy nhất để trả món nợ của tôi.
Nhưng họ không hiểu.
Khi người ta đến buổi trình diễn của Michael Jackson...
họ mong tôi biểu diễn từ đầu đến cuối.
Toàn bộ chương trình.
Tôi không giống mấy vở kịch Vegas...
ngồi một góc và hát Kumbaya.
Họ muốn tôi hát và nhảy.
Tôi không còn là đứa trẻ đó nữa, Bill.
Tôi không thể, tôi không thể làm năm ngày một tuần.
Tôi không thể.
Nó sẽ giết tôi, Bill.
Nó sẽ giết tôi.
Ngài cho gọi tôi ạ?
Tôi ghét bị kẹt trong căn nhà này, Bill.
Tôi cần làm gì đó khác biệt tối nay. Tôi cần ra ngoài.
Ngài muốn làm gì?
Một lần thôi...
tôi chỉ muốn ra ngoài chơi với lũ trẻ.
Nơi công cộng, như một người bình thường.
Tôi trải qua hai đến ba tiếng để trang điểm.
Cố gắng cải trang bảo thân.
Họ luôn nhận ra tôi.
Nếu tôi bảo ngài rằng...
tôi có cách không cần dùng đến một chút trang điểm nào.
Không đời nào.
Thật là điên rồ.
Được rồi.
Chúa ơi.
Buồn cười thật.
Nhìn Blanket đi. Thấy không? Thấy mấy bước nhảy không?
Nhảy đi. Tiến lên nào, Blanket.
Nhảy đi Blanket.
Đây là gì? Đây là gì?
Con trai tôi đấy.
Blanket, hạ họ đi.
- Blanket thắng rồi. - Đúng thế!
- Tôi thích lũ ngựa. - Đúng thế.
- Rất đẹp. - Rất riêng tư.
Cực kì riêng tư.
Đây là một nơi đẹp đẽ...
Hẳn rồi.
Rất hiếm có.
Hẻo lánh.
Một con đường riêng dài hơn cây số.
Bill, dừng xe đi.
Đây là thứ tôi muốn cho anh xem.
Đẹp quá.
Tôi thích cái cây này.
Thật yên bình.
- Ừ. - Có nhiều cây lắm.
Căn nhà có giá 55 triệu đô.
Nhưng đáng giá hơn thế nhiều.
Có một hầm rượu.
Một hầm rượu tuyệt hảo.
- Anh thích rượu chứ? - Tôi có...
- nhưng tôi yêu khu vườn này. - Vâng.
Nếu anh thích...
anh thật sự phải ngắm bên trong.
Tôi sẽ đi lấy chìa khóa.
Làm ơn.
Đẹp quá, nhìn đi.
Đây là điều tôi muốn.
Bill.
Nó đây rồi.
Tôi có thể cảm nhận được.
Đây là nhà mới của chúng tôi.
Thật sao?
Ngài sẽ mua nó?
Đúng thế!
Đây là nhà mới của chúng tôi.
Nhìn đi, Bill à.
Phép thuật.
Bill, đây là vùng đất thần tiên.
Đây là Wonderland.
Bill, tôi yêu fan của tôi, thư hâm mộ của tôi.
Nhìn này, không thể ngừng yêu quý anh được.
Cô Bain gọi.
- Tôi nên trả lời. - Không.
Họ chỉ cố bắt tôi làm những thứ tôi không muốn thôi.
Thưa ngài?
Xin chào, Raymone.
Anh Jackson, như anh đã biết, anh đã quay lại thường trú tại Vegas.
Nghe này, Raymone...
Khách sạn đã đồng ý nhận tiền...
họ đồng ý dựng một khu vực riêng cho anh...
hệt như từng làm với Celine Dion.
Tôi không muốn nghĩ về chuyện đó lúc này.
Anh phải nghĩ về nó.
Nếu anh muốn mua căn nhà 55 triệu đô đó...
tốt nhất anh nên quay lại sân khấu.
Tôi bảo rồi, tôi không thể.
Được rồi...
vậy là tôi đoán anh sẽ phải bán nhạc.
Không! Tôi không muốn bán nhạc của mình!
Tôi không làm đâu!
Chết tiệt!
Tôi xin lỗi.
Tôi sẽ mua trả anh điện thoại mới.
Được rồi, thưa ngài.
Tôi có thể làm được gì không?
Bật nhạc của tôi đi Bill.
Bài tôi thích ấy.
Được rồi, thưa ngài.
Bố thích họ hơn con à?
Nào con yêu. Không phải đâu.
Không hề.
Bố yêu con hơn bất cứ thứ gì trên thế đời.
Chờ đã, con yêu. Bố phải nghe máy.
Xin chào.
Vâng, ngài Jackson?
Con bé đang ho, nó hắt hơi, nó không thể thở được.
- Con bé bị sốt. - Được rồi, được rồi.
Tôi sẽ đưa cô bé đi cấp cứu.
Nếu bố quên thì để con nhắc, con mới là gia đình của bố, không phải họ.
Không, không, không.
Như thế báo chí sẽ ầm ĩ lên.
Tôi cần một bác sĩ ở đây tối nay.
Bill à.
Tôi không biết sẽ làm gì nếu con bé có chuyện nữa.
Tôi biết, tôi sẽ lo.
Này.
Này, đi nào.
Bố xin lỗi, con yêu.
Làm ơn, cháu yêu, chỉ một chút thôi.
- Cháu đã không... - Không mà.
- Không, không, không! - Chỉ một chút.
Paris, con phải ăn.
Con không muốn ăn súp!
Vậy con muốn gì?
Con muốn về nhà.
Con muốn về ngôi nhà thật sự của chúng ta.
Con muốn trở về Neverland.
Ngài, bác sĩ ở đây rồi.
Mời vào.
Chào, ngài Jackson.
Tôi là Bác sĩ Conrad Murray.
Cảm ơn, bác sĩ.
Cảm ơn vì đã tới.
Rất hân hạnh, thưa ngài.
Làm ơn.
Bác sĩ Murray có thường xuyên ghé qua không?
Năm hay sáu lần.
Anh có bao giờ thấy Bác sĩ Murray đưa thuốc cho ông Jackson không?
Tôi không nhớ.
Vậy, rồi chuyện gì xảy ra?
Tôi phải ở lại để chuẩn bị dọn nhà đến Wonderland.
Tôi đã đến Virginia với cả gia đình ba tuần...
nghĩ rằng chúng tôi có thể trở lại để chuyển nhà đến Wonderland.
Lúc đó...
tiền lương của chúng tôi khá thất thường.
Đôi khi không có tiền nữa.
Ngài Jackson đã quyết định đưa lũ trẻ đi nghỉ hè ở miền Đông.
Nên tôi đã đến Virginia với cả gia đình...
và Javon ở lại Vegas để dọn nhà chuẩn bị chuyển tới Wonderland.
Được rồi, mọi người, ra ngoài đi.
Nghe này, nghe này.
Grace, cô có búp bê Barbie của cháu không?
Grace, đi đón Kenya thôi.
Những người này là ai?
Raymone nói họ là đội bảo vệ giỏi nhất ở DC.
Tôi không thích những người lạ xung quanh.
Tôi hiểu rôi.
Có chuyện gì sao?
Không.
Mọi thứ đều ổn.
Gì thế?
Sếp muốn họ rút.
28, 29, 30...
- Bố bị bắt rồi! - Bố bị bắt rồi!
Bố bị bắt rồi!
Nào, Blanket. Đi thôi!
Đi thôi, Blanket. Đi thôi, Paris.
Anh thấy không?
Chúng sẽ không tìm thấy tôi nếu họ không đứng đó.
Tôi muốn họ biến đi, Bill.
Tôi muốn họ biến mất.
Vâng, thưa ngài.
Thư của tôi đâu?
Đưa nó cho tôi.
Sếp muốn mấy người đó rút.
- Để họ làm việc của họ. - Để tôi làm việc của tôi!
Và sếp muốn thư hâm mộ.
Mai tôi sẽ mang đến.
Ông ấy muốn hôm nay luôn.
Ngày mai đi!
Thôi nào, Blanket!
Cô Bain.
Cô Bain, chờ đã!
Cô Bain.
Cô Bain, đã bốn tháng rồi.
Tất cả những gì anh phải làm là bảo sếp kí đống hợp đồng đó đi...
và chúng ta sẽ lại có lương.
Tôi thậm chí sẽ tặng luôn 250.000 đô nếu ông ấy kí.
Đây là tài liệu vay nợ từ Raymone Bain.
Được rồi.
Đây là các tài liệu vay nợ từ luật sư khác, Greg Cross.
Ông Cross nói, "Đừng kí giấy tờ của cô Bain trong bất kì trường hợp nào."
Được rồi.
Cô Bain nói, "Đừng giấy tờ của ông Cross dưới bất kì tình huống nào."
Cái gì, cái gì... Tôi phải làm gì?
Tôi không biết, thưa ngài.
Sự thật là, chúng ta đã phá vỡ giao ước bảo vệ.
Chúng tôi đã trở gắn chặt với khách hàng...
và đó là điều không tốt.
Tôi làm ngài thức giấc à?
Không, tôi không ngủ.
Chuyện gì vậy?
Tôi vừa đọc một thứ rất kì lạ trên mạng.
Họ nói anh đã chết.
Đó là lý do tôi giữ bọn trẻ tránh xa internet.
Thật là ác độc.
Cái chết của Michael Jackson bán được rất nhiều báo.
Đôi khi tôi tự hỏi liệu mọi người có mong tôi chết không.
Sao ngài lại nói thế?
Rất nhiều người tin những điều tồi tệ về tôi.
Họ ước gì tôi đã chết.
Mọi người, chúng ta đi nào.
Chúng ta sẽ trở lại Neverland sao?
Blanket, chúng ta sẽ không bao giờ trở lại Neverland đâu.
Chúng ta sẽ đến Wonderland đúng không ạ?
Chúng ta sẽ đi chỗ khác trước.
Tại sao chúng ta không thể về nhà?
Chúng ta làm gì có nhà.
Đi nào, chúng ta sẽ đi.
Khách sạn sẽ đóng cửa bể bơi trong hai tiếng đồng hồ.
Hai tiếng sao?
Mấy đứa, chúng ta có hai tiếng.
Hai tiếng liền đấy!
Đi nào! Nhìn này.
Không, cảm ơn Bill.
Đi nào!
Blanket, cho con này!
J.
Tôi đã bảo rồi! Tôi đã bảo các anh rồi!
Tôi đã bảo...
- Ngài Jackson! - Không!
Ngài Jackson, ổn mà.
Ngài Jackson, nó ngắt kết nối rồi!
Nó không hoạt động, nó không hoạt động đâu!
Ngài Jackson, làm ơn.
- Chết tiệt. - Không!
Javon, lại đây.
- Để tôi xem nào. - Không!
Để tôi xem. Chúa ơi, ngài ổn chứ?
- Cho tôi thêm khăn đi. Làm ơn. - Tôi lấy đây.
- Sếp, cho tôi xem. Ngài ổn chứ? - Không!
Để tôi xem nào.
Làm ơn.
Anh phải coi chừng cái này.
- Anh phải lo chuyện này. - Được rồi, được rồi, được rồi.
Chúng là con của tôi.
Tôi không muốn bất cứ ai chụp ảnh con tôi.
Cứ giữ chặt nó đi.
Được rồi, thưa ngài.
- Con gái tôi... - Được rồi, được rồi, được rồi.
Tôi chỉ muốn được ở một mình.
Sao họ không để tôi yên?
Tại sao?
Anh biết đấy...
tôi sẽ không làm bất kì điều gì tổn hại đến một đứa trẻ.
Tôi sẽ tự rạch cổ tay mình, Bill, trước khi tôi làm hại một đứa trẻ.
- Anh biết mà, đúng không? - Vâng, thưa ngài.
Anh tin tôi chứ?
Tất nhiên rồi, thưa ngài. Tất nhiên.
- Anh tin tôi, Bill. - Vâng, thưa ngài. Vâng, thưa ngài.
Được rồi.
Được rồi, thưa ngài.
Được rồi.
Các anh đang làm rất tốt.
Tôi sẽ tăng lương cho các anh.
Cảm ơn, thưa ngài.
Các anh có vui không?
Thưa ngài, đã năm tháng rồi chúng tôi chưa nhận được lương.
Đúng thế, họ thậm chí còn trợ cấp của chúng tôi rồi.
Gọi Raymone cho tôi.
- Tôi có thể giúp gì cho ông? - Raymone.
Tôi muốn cô trả lương cho những người này ngay.
- Nhưng... - Tôi không muốn nghe lý do.
Họ đang bảo vệ tôi và gia đình tôi, và không có tôi bộ máy này không vận hành.
Trả lương cho họ đi!
Các anh biết đó không phải lỗi của tôi đúng không?
Vâng, thưa ngài.
Brahms, làm ơn.
Ngài Jackson nhận được điện thoại để chụp hình cho tạp chí quốc gia.
Điều tiếp theo tôi biết..
chúng tôi ở New York, dõi theo ngài ấy biến thành Vua nhạc Pop.
Trong khoảng thời gian đó..
ngài Jackson đã có kết bạn với một sinh viên điện ảnh trẻ, Michael Amir.
Họ đã dành thời gian bên nhau...
viết một bộ phim hoạt hình về Vua Tut.
Raymone Bain biến mất và Michael Amir nhập cuộc.
Steve, chuẩn bị sẵn sàng cho tôi.
Được rồi? Được rồi, cảm ơn. Sẵn sàng chưa?
Được rồi.
Được rồi, Michael, chúng tôi đã sẵn sàng, nên bất cứ khi nào...
- Một phút, một phút thôi. - Được rồi. Cảm ơn.
Được rồi.
Đặt cái đèn ra đằng đó cho tôi.
Cảm ơn.
Ở ngay đây.
Đưa tôi thứ gì ấm hơn đi.
Ừ.
- Chúc may mắn. - Cảm ơn.
Bill, Javon. Tôi có bất ngờ cho hai anh đây.
Tôi đã nói sẽ thanh toán cho hai anh mà.
Cảm ơn, thưa ngài.
Không sao, tôi chỉ, tôi hai anh có tinh thần trở lại.
Tôi cần những nụ cười, được chứ?
Michael, chúng tôi đã sẵn sàng.
Một phút nữa thôi.
Nghe này, tôi biết đó chỉ là một nửa những gì tôi nợ hai anh.
Tôi đang tìm cách để thanh toán mọi thứ.
Tôi có cách rồi.
Chỉ là không làm ngay được thôi.
Hai người tin tôi đúng không?
Thôi nào.
Làm thôi.
Được rồi, các cô, cảm ơn.
- Michael, Michael, làm thôi. - Vâng, được rồi, được rồi.
Cùng nhau tạo nên phép thuật nào. Được rồi.
Sẵn sàng.
Được rồi, diễn đi, Michael.
Tôi muốn một trong mấy cái này.
Chắc chắn rồi, ngài Jackson.
Chúa ơi, Bill.
Tôi sẽ mua cái này cho Wonderland.
Vâng, thưa ngài.
- Tôi muốn kẹo. - Vâng, thưa ngài.
Một cái túi to.
Tôi yêu kẹo.
Bill, tôi cần cái này.
Màu gì?
Tôi sẽ lấy màu xanh.
Chúa ơi.
Tôi muốn cái này nữa, Bill.
Tôi có thể có được cái này được không?
Vâng, ngài Jackson.
Paris sẽ thích nó, Bill ạ.
Không, đợi đã, đợi đã, đợi đã.
- Tôi muốn cái này. - Vâng, thưa ngài.
Cho Prince.
Tôi thích nó.
Người Nhện, Bill.
Tôi cần một Người Nhện.
Chắc chắn rồi.
Tôi xin lỗi.
Chắc máy móc có vấn đề rồi.
Ừ.
Hỏi cô ấy xem có thể lấy tối nay và mai trả tiền được không.
Được.
Cô nghe thấy chứ? Chúng tôi làm thế được không?
Không.
Tôi xin lỗi. Tôi có thể mất việc và...
Được rồi.
Không.
Gọi luật sư của tôi, Londell McMillan.
Bảo anh ta đưa thẻ của anh ta.
Thưa ngài, giờ là 4 giờ. Sáng sớm ở New York.
Bill, con tôi cần quà của chúng.
Tôi xin lỗi, tôi...
Cứ từ từ.
Được rồi.
- Để tôi. - Được rồi.
- Thôi nào. - Được rồi.
Chúa ơi, nhìn đống đồ đi.
Ừ.
Được rồi.
Mọi thứ sắp thay đổi rồi, Bill.
Tôi đang nói chuyện với AG về London.
Chúa ơi.
Tôi sẽ làm nhiều nhất là mười ngày.
Và sau đó...
chúng ta sẽ không phải lo lắng về tiền bạc nữa.
Được rồi.
Anh hiểu chứ?
Nghe tuyệt đấy, thưa ngài.
Bill, tôi muốn cảnh báo anh về lũ kền kền sẽ đến...
mọi người sẽ muốn thứ gì đó và chẳng ai tin ai cả.
Bill, tôi cần anh tìm xe golf.
Gì cơ ngài?
Chúng ta cần xe golf để tuần tra Wonderland, sau khi chuyển vào đó.
Michael Amir đã dùng tiền mới...
từ AG để thuê nhà tạm thời cho ngài Jackson.
Amir cũng mang một đội quân nhỏ những vệ sĩ mới...
những người chỉ nghe lệnh anh ta.
Javon và tôi bị đẩy xuống, gạt ra, gần như bị loại khỏi.
- Chú Bill! - Chào!
Chào chú Bill.
Mấy đứa thế nào?
- Bọn cháu rất nhớ chú. - Chú cũng nhớ mấy đứa.
- Yêu chú. - Tạm biệt, Bill.
Được rồi. Tạm biệt. Được rồi.
- Tạm biệt, Bill à. - Ừ.
- Tạm biệt. - Tạm biệt.
Ông Jackson muốn anh mang thư hâm mộ...
mọi thư từ pháp lí, tất cả, trực tiếp đưa cho tôi.
Không thành vấn đề.
Chúng tôi có nên dựng xe không?
Chúng ta sẽ không ở đây lâu.
Dùng nhà để xe đi.
Tôi sẽ cần anh và Javon kí cam kết bảo mật.
Cái gì?
Anh đang bảo vệ ông Jackson.
Trong suốt hai năm tôi đã làm việc cho ngài Jackson...
đã bao giờ thông tin bị lộ ra chưa?
Trong hai năm đó, ông Jackson không làm việc.
Giờ khác rồi.
Nếu tôi nói không thì sao?
Thì anh và Javon sẽ không được trả tiền.
Anh biết tôi mà.
Anh thấy những gì chúng tôi đã làm cho ngài Jackson.
Làm sao anh có thể nhìn vào mắt tôi và nói anh sẽ không trả lương cho tôi...
cho đến khi chúng tôi kí vào thứ cam kết nhảm nhí ấy?
Thời thế khác.
Quy tắc mới.
Tôi sẽ nói chuyện với sếp.
Tôi sẽ mang nó đi.
Xin chào?
Bill, tôi không biết chuyện gì đang diễn ra.
Tôi đã cố liên lạc với con trai tôi.
Số điện thoại của nó đã bị thay đổi.
Tôi xin lỗi, thưa bà.
Ngài ấy có một đội mới.
Tôi lo lắng cho nó và các cháu tôi.
Bà Jackson, xin đừng lo.
Tôi sẽ bảo ngài ấy gọi cho bà.
Cảm ơn, Bill à.
Thằng bé tin tưởng anh.
Tôi tin anh.
Vâng, bà Jackson.
Hôm nay ông Jackson sẽ không gặp anh.
Tôi biết.
Ngài ấy bận mà.
Mọi người đều có chuyện hệ trọng.
Tôi đã nghe hết rồi.
Nghe này, anh bạn, tôi hiểu rồi.
Anh chỉ làm việc của anh thôi.
Nhưng tôi không đến đây để lấy bất cứ thứ gì từ ngài Jackson.
Tôi ở đây vì tôi lo lắng.
Đừng lo.
Ngài ấy đang được chăm sóc rồi.
Anh bảo ngài ấy điện cho mẹ đi.
Chờ đã.
Tôi yêu các bạn.
Thật sự đấy.
Từ tận đáy lòng.
This is it!
Khi tôi nói "This is it", tôi đang nói thật lòng.
Đây là màn cuối cùng.
Hẹn gặp các bạn vào tháng Bảy.
Michael! Michael! Michael!
Ngài Jackson tập duyệt ở Los Angeles, chúng tôi ở Vegas chuẩn bị cho London.
Xin chào?
Anh có chắc đó không phải là anh ta?
Không phải số của anh ta.
Tôi sẽ tìm ra đó là ai.
Xin chào?
Đây là ai?
Tôi có thể giúp gì?
Mày gọi tao trước mà, thằng khốn.
Thấy không, cùng một thằng khốn đấy.
Tên quái nào đây?
Bill, là tôi đây, ngài Jackson.
Ngài Jackson.
Tôi xin lỗi, tôi tưởng đó là một cuộc gọi chơi khăm.
Anh thực sự không biết là tôi à?
Ngài lừa được tôi rồi.
Giọng hay lắm.
Chuyện gì đã xảy ra với hai người?
Tôi đang ở LA.
Sao các anh không ở đây với tôi?
Tôi đã bảo Michael Amir gửi vé cho các anh rồi mà.
Chưa bao giờ có vé cả.
Tôi cần anh và Javon ở Los Angeles.
Tôi cần các anh ở đây ngay bây giờ.
Chúng tôi sẽ gặp ngài ở London trong vài tuần tới.
Cảm giác thế nào khi trở lại sân khấu?
Khi chuyện này kết thúc...
tôi sẽ có đủ tiền để biến đi.
Không còn nợ nần nữa.
Tôi sẽ mua căn nhà đó...
cho các con tôi.
Và mọi người sẽ ổn thôi.
Bill ạ...
Chúa phù hộ anh, Bill.
Chúa phù hộ ngài, sếp ạ.
Có gì đó trong lòng mách bảo rằng tôi cần phải đi.
Tôi đã đặt vé máy bay cho ngày hôm sau.
Con yêu.
Bố sẽ đến vài tuần cho buổi tập duyệt...
và bố sẽ đến London trong bốn tháng.
Con có thể tới thăm không?
Nếu con ngoan.
Chăm sóc con gái cho anh nhé.
Em lo được.
Xin chào?
Bật bản tin lên.
Một câu chuyện không tin nổi...
Và Phil, tôi được biết hiện tại Jermain Jackson, anh trai của ngôi sao nhạc pop...
Đây là một tin rất buồn mà cả Los Angeles Times...
- và CBS đều đang tường thuật... - Chúa ơi.
rằng Michael Jackson đã qua đời.
Em trai tôi, vị Vua nhạc pop huyền thoại, Michael Jackson đã qua đời lúc 2 giờ 26 phút chiều.
Nó bị trụy tim tại nhà.
Bác sĩ tư của nó, người ở cùng thời điểm đó...
đã cố gắng hồi sức cho em trai tôi...
cũng như nhân viên y tế, người đưa nó đến Trung tâm Y tế Ronald Reagan.
Một nhóm bác sĩ bao gồm các bác sĩ cấp cứu...
và bác sĩ tim mạch đã cố gắng hồi sức cho nó...
trong hơn một tiếng đồng hồ nhưng họ đã không thành công.
Gia đình chúng tôi yêu cầu truyền thông...
làm ơn hãy tôn trọng sự riêng tư của chúng tôi trong thời gian khó khăn này.
Tôi ngồi ở đó, tại đài tưởng niệm...
với tất cả những người...
đang nói về việc Michael là một người bạn vĩ đại ra sao...
và ngài ấy có ý nghĩa với họ thế nào.
Điều duy nhất tôi nghĩ được là...
"Họ đã ở chỗ quái nào thế?"
Họ đã ở đâu khi điện thoại không reo nhiều ngày liền?
Khi ngài ấy không thể ngủ mỗi tối...
khi ngài ấy không có ai trên đời có thể nói chuyện cùng.
Phải, khi mà...
khi tiệc sinh nhật của Paris...
và chẳng ai đến...
ngoại trừ bảo mẫu và mấy gã vệ sĩ.
Những người đó ở chỗ chết tiệt nào khi ngài ấy cần họ?
Các anh...
nói rằng các anh nghĩ ngài Jackson đáng ra vẫn còn sống nếu các anh ở đó.
Tôi không biết về chuyện đó.
Nhưng tôi biết chúng tôi chắc chắn sẽ làm mọi thứ khác đi.
Tôi nghe những người đó nói trên điện thoại rằng...
"Chúng tôi có một quý ông ở đây, ông ấy không thở nữa."
Anh bạn ạ, thật khốn nạn.
Đáng lẽ tôi nên ném ngài ấy vào xe và tự đưa ngài ấy đến bệnh viện.
Đúng thế, thẳng tới đó.
Bác sĩ Conrad Murray đã giết Michael Jackson ư?
Michael Jackson đã hấp hối ở LA.
Chương trình, tất cả những áp lực...
chuyện đó sắp xảy ra.
Và thật khó khăn...
vì tôi không biết liệu lũ trẻ có bao giờ tìm được Neverland của chúng không...
Này, có lẽ chúng tìm được.
Anh biết chứ?
Có lẽ Neverland chỉ là một...
cuộc sống bình thường thôi.
Các vị còn muốn biết gì nữa?
Sẽ không bao giờ đúng cho ngài ấy.
Không bao giờ.
Không phải trong thế giới này.
Ngài ấy sẽ không bao giờ có một cuộc sống như tôi và anh có...
chỉ thức dậy và đi, thật tự do.
Giờ ngài ấy sẽ được yên nghỉ.
Nhưng điều tồi tệ nhất là chúng từng là những đứa trẻ hạnh phúc nhất.
Luôn là gia đình hạnh phúc nhất.